hoe hoe Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

hoe hoe

hơi đỏ, hoe đỏ

ENGLISH

faint reddish glow

  

ADJ

/feɪnt ˈrɛdɪʃ ɡloʊ/

lightly red, pinkish glow

Sắc đỏ nhạt, ánh đỏ mờ mờ.

Ví dụ

1.

Bầu trời hoe hoe đỏ lúc rạng đông.

The sky turned a faint reddish glow at dawn.

2.

Má cô hoe hoe vì lạnh.

Her cheeks were a faint reddish glow from the cold.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của faint reddish glow (hoe hoe – ánh đỏ nhè nhẹ) nhé!

Pinkish hue – Ánh hồng nhạt

Phân biệt:
Pinkish hue mô tả sắc đỏ nhạt, mờ, rất sát nghĩa với hoe hoe.

Ví dụ:
The sky had a pinkish hue at dawn.
(Bầu trời hoe hoe lúc bình minh.)

Rosy glow – Ánh hồng nhẹ

Phân biệt:
Rosy glow dùng trong văn miêu tả tự nhiên hoặc da dẻ, tương đương hoe hoe.

Ví dụ:
Her cheeks had a rosy glow from the cold.
(Má cô ấy ửng hồng hoe hoe vì lạnh.)

Blush of red – Phớt đỏ

Phân biệt:
Blush of red mang sắc thái nhẹ, thi vị, sát nghĩa văn học với hoe hoe.

Ví dụ:
The clouds showed a blush of red at sunset.
(Mây hoe hoe đỏ khi mặt trời lặn.)

Reddish tint – Ánh đỏ nhẹ

Phân biệt:
Reddish tint là cách mô tả kỹ thuật hơn, thường dùng trong nhiếp ảnh, hội họa.

Ví dụ:
The hills had a reddish tint in the afternoon light.
(Những ngọn đồi hoe hoe đỏ trong nắng chiều.)