học thầy không tày học bạn Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

học thầy không tày học bạn

ENGLISH

better learn from your friends than your teacher

  

PHRASE

/ˈbɛtər lɜrn frɒm jʊər frɛndz ðæn jʊər ˈtiʧər/

Học thầy không tày học bạn là việc chúng ta học những kiến thức ở trường thì không bằng việc chúng ta học ở nhiều nguồn, nhiều nơi khác chẳng hạn như bạn bè.

Ví dụ

1.

"Học thầy không tày học bạn" là một trong những câu thành ngữ nổi tiếng ở trường lớp.

"Better learn from your friends than your teacher" is one of the famous idioms in school.

2.

Học thầy không tày học bạn không nên được hiểu quá nhiều theo nghĩa đen.

You should not take too literally the phrase better learn from your friends than your teacher.

Ghi chú

Một số từ đồng nghĩa với learn:

- train (tập luyện): Julie’s training to be a nurse.

(Julie đang tập luyện để trở thành một y tá.

- master (thành thạo): I learnt Spanish for years but I never really mastered it.

(Tôi đã học tiếng Tây Ban Nha trong nhiều năm nhưng tôi chưa bao giờ thực sự thành thạo nó.)