hiến kế Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

hiến kế

góp ý, đề kế

ENGLISH

offer a plan

  

PHRASE

/ˈɒfə ə plæn/

propose

“Hiến kế” là hành động đưa ra một kế sách hoặc ý tưởng giúp giải quyết vấn đề.

Ví dụ

1.

Nó hiến kế giảm chi tiêu.

He offered a plan to reduce costs.

2.

Cô ấy hiến kế độc đáo chưa ai nghĩ tới.

She offered a plan no one had thought of.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của offer a plan (hiến kế – đề xuất phương án, góp ý) nhé!

Propose – Đề xuất

Phân biệt:
Propose là đưa ra ý tưởng hoặc kế hoạch chính thức, rất gần nghĩa trang trọng với offer a plan.

Ví dụ:
She proposed a new strategy to improve sales.
(Cô ấy đề xuất một chiến lược mới để cải thiện doanh số.)

Suggest – Gợi ý

Phân biệt:
Suggest là đưa ra lời khuyên hoặc kế hoạch một cách nhẹ nhàng, đồng nghĩa thông dụng với offer a plan.

Ví dụ:
I suggest we take a break before continuing.
(Tôi gợi ý chúng ta nên nghỉ một chút trước khi tiếp tục.)

Recommend – Khuyến nghị

Phân biệt:
Recommend là đưa ra đề xuất dựa trên kiến thức hoặc kinh nghiệm, gần nghĩa uy tín hơn với offer a plan.

Ví dụ:
The consultant recommended a phased rollout.
(Chuyên gia khuyến nghị triển khai theo từng giai đoạn.)

Advocate – Ủng hộ / đề xuất mạnh mẽ

Phân biệt:
Advocate là đề xuất điều gì đó bằng sự ủng hộ tích cực, đồng nghĩa chủ động hơn với offer a plan.

Ví dụ:
He advocated for using open-source solutions.
(Anh ấy ủng hộ việc sử dụng giải pháp mã nguồn mở.)