hàng dễ vỡ xin nhẹ tay Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

hàng dễ vỡ xin nhẹ tay

ENGLISH

fragile goods please handle with care

  

NOUN

/ˈfræʤəl gʊdz pliz ˈhændəl wɪð kɛr/

Hàng dễ vỡ xin nhẹ tay là một câu yêu cầu, đề cập đến sự nhẹ nhàng, cẩn thận trong quá trình vận chuyển các vật mỏng manh, dễ bị vỡ hoặc hư hỏng như thủy tinh, tấm nhựa, đồ gốm sứ, kính,... Biểu tượng hàng dễ vỡ xin nhẹ tay thường được dán trên hàng hóa cần vận chuyển để thông báo cho người chuyển hàng cẩn thận trong quá trình thao tác.

Ví dụ

1.

Hình ảnh biểu tượng hàng dễ vỡ xin nhẹ tay sẽ khó nhận biết với những bạn không thường xuyên vận chuyển hàng hóa.

The image of the fragile goods please handle with care will be difficult to recognize for those of you who do not often transport goods.

2.

Biểu tượng hàng dễ vỡ xin nhẹ tay thường có màu nổi bật.

The fragile goods please handle with care symbol often has a prominent color.

Ghi chú

Cùng phân biệt goods, cargo và product!

- Hàng hoá (goods) là hàng hoá được sản xuất ra, sau đó được mua bán, trao đổi và cuối cùng là tiêu dùng.

Ví dụ: There is a 25% discount on all electrical goods until the end of the week.

(Đang có chương trình giảm giá 25% tất cả các hàng hoá điện máy đến cuối tuần.)

- Hàng hoá (cargo/freight) là hàng được vận chuyển bằng tàu hoặc máy bay cho mục đích thương mại.

Ví dụ: The ship will unload her cargo today.

(Con tàu sẽ dỡ hàng của cô ấy hôm nay.)

- Sản phẩm (product) là hàng hóa được chào bán.

Ví dụ: They put a new product on the market.

(Họ đưa một sản phẩm mới ra thị trường.)