hắc bạch vô thường Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

hắc bạch vô thường

vô thường, thay đổi

ENGLISH

Yin and Yang of Impermanence

  

NOUN

/jɪn ənd jæŋ əv ɪmˈpɜːrmənəns/

Balance, Transience

“Hắc bạch vô thường” là hai nhân vật trong văn hóa dân gian Trung Quốc, tượng trưng cho sự sống và cái chết, đại diện cho tính chất vô thường của đời người.

Ví dụ

1.

Câu chuyện về Hắc Bạch Vô Thường minh họa cho tính chất ngắn ngủi của cuộc đời.

The story of the Yin and Yang of Impermanence illustrates the fleeting nature of life.

2.

Vô thường phản ánh sự cân bằng ngắn ngủi của cuộc sống.

Impermanence reflects the transient balance of life.

Ghi chú

Từ Yin and Yang of Impermanence là một từ vựng thuộc lĩnh vực văn hóa dân gian và tâm linh phương Đông. Cùng DOL tìm hiểu thêm về những từ vựng liên quan bên dưới nhé!

Death deity – Thần chết
Ví dụ:
The Yin and Yang of Impermanence are often depicted as death deities guiding souls.
(Hắc Bạch Vô Thường thường được khắc họa là các thần chết dẫn dắt linh hồn.)

Underworld guardian – Hộ pháp âm phủ
Ví dụ:
Each figure in the Yin and Yang of Impermanence serves as an underworld guardian in folk beliefs.
(Mỗi nhân vật trong Hắc Bạch Vô Thường là một hộ pháp âm phủ theo tín ngưỡng dân gian.)

Karmic balance – Cân bằng nghiệp lực
Ví dụ:
The Yin and Yang of Impermanence symbolize karmic balance between life and death.
(Hắc Bạch Vô Thường tượng trưng cho sự cân bằng nghiệp lực giữa sống và chết.)

Spirit escort – Hộ tống linh hồn
Ví dụ:
Legends say the Yin and Yang of Impermanence act as spirit escorts to the afterlife.
(Truyền thuyết kể rằng Hắc Bạch Vô Thường là người hộ tống linh hồn về thế giới bên kia.)