Hạ container Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

Hạ container

Xả container, Bốc dỡ container

ENGLISH

Unload Container

  

VERB

/ˌʌnˈloʊd kənˈteɪnər/

Discharge Cargo

“Hạ container” là hành động di chuyển container từ một vị trí xuống khoảng dưới.

Ví dụ

1.

Công nhân được hướng dẫn hạ container tại cảng.

The workers were instructed to unload containers at the port.

2.

Hạ container hiệu quả giảm thời gian quay vòng.

Unloading containers efficiently reduces turnaround time.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của Unload Container nhé!

Discharge Cargo – Dỡ hàng hóa

Phân biệt:
Discharge Cargo thường được dùng để chỉ việc dỡ các loại hàng hóa không chỉ container mà cả hàng rời.

Ví dụ:
The workers discharged cargo from the ship at the port.
(Công nhân đã dỡ hàng hóa từ tàu tại cảng.)

Offload Container – Dỡ container

Phân biệt:
Offload Container nhấn mạnh quá trình chuyển container từ phương tiện vận chuyển xuống mặt đất hoặc bến cảng.

Ví dụ:
The crew offloaded containers using heavy cranes.
(Đội ngũ đã dỡ container bằng cần cẩu lớn.)

Unpack Freight – Dỡ kiện hàng

Phân biệt:
Unpack Freight chỉ việc mở các kiện hàng sau khi đã dỡ chúng xuống từ container hoặc tàu.

Ví dụ:
The team unpacked the freight for inspection.
(Đội ngũ đã dỡ kiện hàng để kiểm tra.)