giật xổi Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

giật xổi

làm nhanh

ENGLISH

rush through

  

PHRASE

/rʌʃ θruː/

hurry up

“Giật xổi” là làm việc hoặc đạt được kết quả một cách vội vàng, không bền vững.

Ví dụ

1.

Anh ấy giật xổi dự án để kịp hạn chót.

He rushed through the project to meet the deadline.

2.

Công việc được giật xổi nên thiếu chất lượng.

The work was rushed through and lacked quality.

Ghi chú

Rush through là một từ ghép của rush (vội vã) và through (xuyên qua). Cùng DOL tìm hiểu thêm một số từ khác có cách ghép tương tự nhé!

Speed through – Làm nhanh
Ví dụ:
She sped through the paperwork to meet the deadline.
(Cô ấy làm nhanh các tài liệu để kịp thời hạn.)

Push through – Đẩy nhanh
Ví dụ:
They pushed through the final stages of the project.
(Họ đẩy nhanh các giai đoạn cuối của dự án.)