giá trị cốt lõi Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

giá trị cốt lõi

giá trị nền tảng

ENGLISH

core values

  

NOUN

/kɔːr ˈvæl.juːz/

fundamental beliefs

“Giá trị cốt lõi” là các nguyên tắc và giá trị quan trọng nhất mà một tổ chức hoặc cá nhân luôn tuân theo.

Ví dụ

1.

Trung thực và liêm chính là một trong các giá trị cốt lõi của công ty.

Honesty and integrity are among the company’s core values.

2.

Giá trị cốt lõi định hình bản sắc và văn hóa của tổ chức.

Core values shape the identity and culture of an organization.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của core values nhé!

Fundamental principles - nguyên tắc nền tảng

Phân biệt:
Fundamental principles tập trung vào các nguyên tắc cốt lõi làm nền tảng cho hệ thống niềm tin hoặc cách hành xử, trong khi core values mang tính cá nhân hoặc tổ chức hơn.

Ví dụ:
Honesty and respect are fundamental principles in any society.
(Trung thực và tôn trọng là những nguyên tắc nền tảng trong bất kỳ xã hội nào.)

Guiding principles - nguyên tắc chỉ đạo

Phân biệt:
Guiding principles nhấn mạnh vào vai trò định hướng hành động, trong khi core values là những giá trị cố định mà một tổ chức hoặc cá nhân luôn tuân theo.

Ví dụ:
Transparency and accountability are guiding principles of good governance.
(Sự minh bạch và trách nhiệm giải trình là những nguyên tắc chỉ đạo của quản trị tốt.)

Ethos - tinh thần, đặc trưng văn hóa

Phân biệt:
Ethos đề cập đến bản sắc văn hóa hoặc tinh thần của một nhóm, trong khi core values mang tính nguyên tắc rõ ràng hơn.

Ví dụ:
The ethos of the company is built on innovation and integrity.
(Tinh thần của công ty được xây dựng trên sự đổi mới và chính trực.)

Moral compass - kim chỉ nam đạo đức

Phân biệt:
Moral compass nhấn mạnh đến sự hướng dẫn trong hành vi đạo đức cá nhân, trong khi core values bao gồm cả giá trị tổ chức và xã hội.

Ví dụ:
A strong moral compass helps people make ethical decisions.
(Một kim chỉ nam đạo đức vững chắc giúp con người đưa ra quyết định đúng đắn.)