gia đình có việc Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

gia đình có việc

việc gia đình

ENGLISH

there is a family matter

  

PHRASE

/ðɛr ɪz ə ˈfæməli ˈmætər/

family matter, family business

Gia đình có việc là câu dùng để cho đối phương biết gia đình của người nói có việc cần phải giải quyết.

Ví dụ

1.

Gia đình có việc, tôi phải về ngay.

There is a family matter, I have to bouce now.

2.

Tôi ghét khi gia đình có việc.

I hate it when there is a family matter.

Ghi chú

Việc cá nhân (private affairs) được phân biệt với việc làm nhóm (groupwork) và việc làm cộng đồng (community work) không chỉ ở quy mô, mà còn ở tính chất công việc.

Ví dụ: Don’t let your private affairs mess up with the groupwork! (Đừng để việc cá nhân ảnh hưởng đến việc của tập thể)