ghê người Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

ghê người

khó chịu

ENGLISH

unsettling

  

ADJ

/ˌʌnˈsɛtlɪŋ/

disturbing

“Ghê người” là trạng thái kinh khủng, gây cảm giác không thoải mái hoặc kinh tởm mạnh mẽ.

Ví dụ

1.

Các cảnh trong phim ghê người.

The graphic scenes in the film were unsettling.

2.

Hành vi của anh ấy làm mọi người cảm thấy ghê người.

His behavior was unsettling to everyone present.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của unsettling nhé!

Disturbing – Gây khó chịu, phiền toái

Phân biệt:
Disturbing thường nhấn mạnh vào cảm giác không thoải mái hoặc khó chịu do một tình huống hoặc hình ảnh.

Ví dụ:
The graphic images in the documentary were deeply disturbing.
(Những hình ảnh đồ họa trong bộ phim tài liệu thật sự gây khó chịu.)


Disconcerting – Gây bối rối

Phân biệt:
Disconcerting mô tả sự không thoải mái do điều gì đó bất ngờ hoặc khó hiểu.

Ví dụ:
His disconcerting silence made everyone uneasy.
(Sự im lặng khó hiểu của anh ấy khiến mọi người không thoải mái.)


Creepy – Rùng mình, sởn gai ốc

Phân biệt:
Creepy mang tính không thoải mái hoặc rợn người nhẹ hơn, thường dùng cho các tình huống hoặc người gây khó chịu.

Ví dụ:
The abandoned house looked creepy at night.
(Ngôi nhà hoang trông rùng mình vào ban đêm.)


Awkward – Ngượng ngập, khó xử

Phân biệt:
Awkward nhấn mạnh vào cảm giác khó xử trong tình huống xã hội, nhẹ nhàng hơn unsettling.

Ví dụ:
The sudden pause in the conversation made things awkward.
(Sự ngắt quãng đột ngột trong cuộc trò chuyện khiến mọi thứ trở nên ngượng ngập.)