gây xúc động Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

gây xúc động

làm xúc động

ENGLISH

move emotionally

  

VERB

/muːv ɪˈməʊʃənəli/

touch deeply

“Gây xúc động” là hành động làm cho ai đó cảm thấy xúc cảm mạnh mẽ, thường là tích cực.

Ví dụ

1.

Câu chuyện gây xúc động cho tất cả mọi người.

The story moved everyone emotionally.

2.

Bài phát biểu của cô ấy gây xúc động cho khán giả.

Her speech moved the audience emotionally.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của move emotionally nhé!

Touch deeply – Chạm đến cảm xúc sâu sắc

Phân biệt:
Touch deeply nhấn mạnh vào cảm xúc mạnh mẽ, thường mang tính tích cực.

Ví dụ:
Her story of overcoming adversity touched everyone deeply.
(Câu chuyện vượt qua nghịch cảnh của cô ấy đã chạm đến cảm xúc của mọi người.)


Evoke emotions – Khơi gợi cảm xúc

Phân biệt:
Evoke emotions thường dùng để mô tả sự gợi lên cảm xúc, có thể là tích cực hoặc tiêu cực.

Ví dụ:
The film’s ending evoked strong emotions among the audience.
(Kết thúc của bộ phim đã khơi gợi cảm xúc mạnh mẽ trong khán giả.)


Stir the heart – Khuấy động trái tim

Phân biệt:
Stir the heart là cách nói đầy chất văn học, mang ý nghĩa làm người khác xúc động mạnh mẽ.

Ví dụ:
The patriotic speech stirred the hearts of all who listened.
(Bài phát biểu yêu nước đã khuấy động trái tim của tất cả những người lắng nghe.)


Bring tears to someone’s eyes – Làm ai đó rơi nước mắt

Phân biệt:
Bring tears to someone’s eyes thường mô tả cảm xúc sâu sắc đến mức người đó khóc.

Ví dụ:
Her performance was so heartfelt it brought tears to my eyes.
(Màn trình diễn của cô ấy đầy cảm xúc đến mức làm tôi rơi nước mắt.)