gần gụi Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

gần gụi

thân mật

ENGLISH

intimate

  

ADJ

/ˈɪntɪmət/

close-knit

“Gần gụi” là trạng thái gần gũi, thân mật trong mối quan hệ hoặc tương tác.

Ví dụ

1.

Mối quan hệ của họ rất gần gụi và ấm áp.

Their relationship is very intimate and warm.

2.

Cộng đồng gần gụi và hỗ trợ lẫn nhau.

The community is intimate and supportive.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của Intimate nhé!

Close – Thân thiết

Phân biệt:
Close giống Intimate, nhưng thường dùng trong ngữ cảnh giao tiếp hàng ngày hoặc quan hệ thân thiện.

Ví dụ:
They have been close friends since childhood.
(Họ đã là bạn thân từ thời thơ ấu.)


Familiar – Thân thuộc

Phân biệt:
Familiar đồng nghĩa với Intimate, nhưng thường nhấn mạnh vào sự quen thuộc hoặc gần gũi.

Ví dụ:
His familiar voice immediately put her at ease.
(Giọng nói thân thuộc của anh ấy khiến cô ấy cảm thấy thoải mái.)


Affectionate – Đầy tình cảm

Phân biệt:
Affectionate tương tự Intimate, nhưng thường dùng khi nhấn mạnh sự yêu mến hoặc tình cảm rõ ràng.

Ví dụ:
She gave him an affectionate hug before leaving.
(Cô ấy ôm anh ấy đầy tình cảm trước khi rời đi.)


Warm – Nồng ấm

Phân biệt:
Warm giống Intimate, nhưng thường mang sắc thái nhẹ nhàng và thân thiện.

Ví dụ:
Their warm welcome made him feel at home.
(Sự chào đón nồng ấm của họ khiến anh ấy cảm thấy như ở nhà.)