ế ẩm Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

ế ẩm

bán chậm

ENGLISH

flop

  

VERB

/flɒp/

failed

“Ế ẩm” là trạng thái không có người mua hoặc không được chú ý.

Ví dụ

1.

Sản phẩm hoàn toàn ế ẩm trên thị trường.

The product totally flopped in the market.

2.

Ý tưởng kinh doanh của anh ấy bị ế ẩm nặng.

His business idea flopped badly.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của Flop nhé!

Failure – Thất bại

Phân biệt:
Failure giống Flop, nhưng thường dùng để chỉ thất bại chung chung hơn.

Ví dụ:
The project was a complete failure.
(Dự án hoàn toàn thất bại.)


Bust – Sụp đổ

Phân biệt:
Bust đồng nghĩa với Flop, nhưng thường dùng trong ngữ cảnh kinh doanh hoặc tài chính.

Ví dụ:
The new startup was a bust after just six months.
(Công ty khởi nghiệp mới đã sụp đổ chỉ sau sáu tháng.)


Flunk – Thi trượt

Phân biệt:
Flunk tương tự Flop, nhưng thường dùng khi nói về thất bại trong học tập hoặc kỳ thi.

Ví dụ:
He flunked his math exam despite studying hard.
(Anh ấy trượt kỳ thi toán dù đã học chăm chỉ.)


Disappointment – Sự thất vọng

Phân biệt:
Disappointment giống Flop, nhưng thường nhấn mạnh vào cảm xúc thất vọng.

Ví dụ:
The event turned out to be a major disappointment.
(Sự kiện hóa ra là một sự thất vọng lớn.)