đừng khách sáo Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

đừng khách sáo

cứ tự nhiên, không cần khách sáo

ENGLISH

don’t be formal

  

PHRASE

/doʊnt bi ˈfɔrməl/

be casual

“Đừng khách sáo” là câu nói khuyên người khác không cần phải quá lịch sự hoặc giữ kẽ.

Ví dụ

1.

Đừng khách sáo; cứ tự nhiên dùng đồ ăn.

Don’t be formal; just help yourself to the food.

2.

Đừng khách sáo, chúng ta đều là bạn ở đây mà.

Don’t be formal, we are all friends here.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của don’t be formal nhé!

Be casual - Hãy tự nhiên

Phân biệt:
Be casual nhấn mạnh sự thoải mái, rất gần với don’t be formal.

Ví dụ:
Be casual around us.
(Hãy tự nhiên với chúng tôi.)

Feel free - Cứ thoải mái

Phân biệt:
Feel free diễn tả sự khuyến khích tự do hành động, tương đương don’t be formal.

Ví dụ:
Feel free to ask anything.
(Cứ thoải mái hỏi bất cứ điều gì.)

Don’t be stiff - Đừng gò bó

Phân biệt:
Don’t be stiff mang sắc thái thân mật, sát nghĩa với don’t be formal.

Ví dụ:
Don’t be stiff, relax a bit.
(Đừng gò bó, thư giãn một chút đi.)

Relax and be yourself - Cứ thư giãn và là chính mình

Phân biệt:
Relax and be yourself diễn tả sự tự nhiên tối đa, gần với don’t be formal.

Ví dụ:
Relax and be yourself at the party.
(Cứ thư giãn và là chính mình trong bữa tiệc.)