độc nhất vô nhị Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

độc nhất vô nhị

duy nhất, độc đáo

ENGLISH

one of a kind

  

ADJ

/wʌn əv ə kaɪnd/

unique, unparalleled

Độc nhất vô nhị là chỉ một điều độc đáo và không có gì sánh bằng.

Ví dụ

1.

Bức tranh này thực sự là độc nhất vô nhị.

This painting is truly one of a kind.

2.

Phong cách của cô ấy là độc nhất vô nhị.

Her style is one of a kind.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của one of a kind (dịch từ “độc nhất vô nhị”) nhé!

Unique - Độc nhất

Phân biệt:
Unique là từ đồng nghĩa trực tiếp với one of a kind, phổ biến trong mọi ngữ cảnh khen ngợi, miêu tả cá tính, sản phẩm...

Ví dụ:
She has a unique sense of humor.
(Cô ấy có khiếu hài hước độc nhất.)

Irreplaceable - Không thể thay thế

Phân biệt:
Irreplaceable là từ đồng nghĩa mang sắc thái cảm xúc hơn one of a kind, dùng trong mối quan hệ, con người.

Ví dụ:
He’s irreplaceable in our team.
(Anh ấy là người không thể thay thế trong nhóm.)

Incomparable - Không gì sánh được

Phân biệt:
Incomparable là cách nói mạnh mẽ và trân trọng, đồng nghĩa với one of a kind trong ngữ cảnh ca ngợi đặc biệt.

Ví dụ:
Her voice is incomparable.
(Giọng hát của cô ấy không gì sánh được.)