đồ ngu đồ ăn hại Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

đồ ngu đồ ăn hại

đồ vô dụng, người không có giá trị

ENGLISH

Good-for-nothing

  

NOUN

/ɡʊd fɔːr ˈnʌθɪŋ/

useless person, lazy

“Đồ ngu đồ ăn hại” là cách gọi người làm việc vô ích, không có giá trị, hoặc gây hại cho người khác.

Ví dụ

1.

Anh ta chỉ là đồ ngu đồ ăn hại, không bao giờ đóng góp gì.

He is just a good-for-nothing who never contributes.

2.

Anh ta là đồ ngu đồ ăn hại.

He’s a good-for-nothing.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của Good-for-nothing nhé!

Useless person - Người vô dụng

Phân biệt:
Useless person nhấn mạnh sự bất tài, rất gần với Good-for-nothing.

Ví dụ:
He’s just a useless person living off others.
(Anh ta chỉ là một kẻ vô dụng sống bám vào người khác.)

Deadbeat - Kẻ ăn bám

Phân biệt:
Deadbeat mô tả người không làm gì có ích, sát nghĩa với Good-for-nothing.

Ví dụ:
She's dating a deadbeat who never works.
(Cô ấy đang hẹn hò với một kẻ ăn bám.)

Ne'er-do-well - Kẻ bất tài

Phân biệt:
Ne'er-do-well là cách gọi cổ điển hơn, tương đương Good-for-nothing.

Ví dụ:
The village had its share of ne'er-do-wells.
(Ngôi làng cũng có những kẻ bất tài.)

Worthless person - Kẻ vô giá trị

Phân biệt:
Worthless person nhấn mạnh sự vô giá trị, gần với Good-for-nothing.

Ví dụ:
He was dismissed as a worthless person.
(Anh ta bị coi là một kẻ vô giá trị.)