đinh tai Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

đinh tai

chói tai, nhức nhối

ENGLISH

Deafening

  

ADJ

/ˈdɛfənɪŋ/

Ear-splitting, loud

Đinh tai là trạng thái âm thanh quá lớn gây khó chịu cho tai.

Ví dụ

1.

Âm nhạc tại buổi hòa nhạc thật đinh tai.

The music was deafening at the concert.

2.

Âm thanh đinh tai có thể làm hỏng thính lực.

Deafening sounds can damage hearing.

Ghi chú

Deafening là một từ có nhiều nghĩa. Dưới đây, cùng DOL tìm hiểu những nghĩa khác của từ Deafening nhé!

Nghĩa 1: Mức độ im lặng hoàn toàn gây cảm giác áp lực (nghĩa trái ngược trong văn học ẩn dụ).
Ví dụ:
The room fell into a deafening silence after the shocking news.
(Căn phòng rơi vào sự im lặng đến đinh tai sau tin tức gây sốc.)

Nghĩa 2: Ẩn dụ chỉ mức độ phản hồi lớn hoặc dữ dội.
Ví dụ:
The announcement was met with deafening applause.
(Thông báo nhận được tràng pháo tay vang dội.)