dĩ chí Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

dĩ chí

đến mức độ nào đó

ENGLISH

Even to the extent

  

PHRASE

/ˈiːvən tə ði ɪkˈstɛnt/

up to, as far as

“Dĩ chí” là cách nói cũ để diễn tả sự bao hàm đến tận cùng của một điều gì đó.

Ví dụ

1.

Anh ấy đã cố gắng đến mức dĩ chí phải hy sinh sức khỏe.

He tried hard, even to the extent of sacrificing his health.

2.

Dĩ chí mất hết tất cả.

Even to the extent of losing all.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của Even to the extent nhé!

To the point where - Đến mức mà

Phân biệt:
To the point where diễn tả mức độ đạt đến giới hạn, rất gần với Even to the extent.

Ví dụ:
He was tired to the point where he could barely stand.
(Anh ấy mệt đến mức gần như không đứng nổi.)

So much so that - Đến mức

Phân biệt:
So much so that nhấn mạnh mức độ cao, tương đương Even to the extent.

Ví dụ:
She was nervous, so much so that she couldn’t speak.
(Cô ấy hồi hộp đến mức không thể nói nên lời.)

To such a degree - Đến mức độ như vậy

Phân biệt:
To such a degree diễn tả mức độ nghiêm trọng, sát nghĩa với Even to the extent.

Ví dụ:
He worked to such a degree that he fell ill.
(Anh ấy làm việc đến mức bị ốm.)

Up to a point where - Tới điểm mà

Phân biệt:
Up to a point where diễn tả mức đạt ngưỡng, gần nghĩa với Even to the extent.

Ví dụ:
The stress increased up to a point where he had to quit.
(Áp lực tăng tới mức anh ấy phải nghỉ việc.)