đéo Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

đéo

không đời nào, không bao giờ

ENGLISH

Hell no

  

INTERJECTION

/hɛl noʊ/

không, chẳng

“Đéo” là từ lóng mang nghĩa phủ định hoặc từ chối, thường mang sắc thái mạnh hoặc thô tục.

Ví dụ

1.

Đéo, tôi sẽ không làm điều đó đâu.

Hell no, I’m not going to do that.

2.

Đéo, anh ấy không đồng ý đâu.

Hell no, he didn’t agree.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của Hell no nhé!

Absolutely not - Hoàn toàn không

Phân biệt:
Absolutely not là cách phủ nhận mạnh mẽ, rất gần với Hell no.

Ví dụ:
Absolutely not, I won’t agree to that.
(Hoàn toàn không, tôi sẽ không đồng ý với điều đó.)

No way - Không đời nào

Phân biệt:
No way diễn tả sự phủ nhận dứt khoát, sát nghĩa với Hell no.

Ví dụ:
No way I'm going there.
(Không đời nào tôi tới đó.)

Not a chance - Không có cơ hội nào

Phân biệt:
Not a chance diễn đạt sự phủ định chắc chắn, tương đương Hell no.

Ví dụ:
Not a chance I'll lend him money.
(Không đời nào tôi cho anh ta vay tiền.)

Over my dead body - Trừ khi tôi chết

Phân biệt:
Over my dead body là cách phủ nhận mạnh mẽ hơn nữa, gần với Hell no.

Ví dụ:
Over my dead body will I allow that.
(Chuyện đó chỉ xảy ra khi tôi chết.)