dẻo chân Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

dẻo chân

linh hoạt, nhanh nhẹn

ENGLISH

Nimble-footed

  

ADJ

/ˈnɪmbl ˈfʊtɪd/

Agile, spry

Dẻo chân là trạng thái linh hoạt và bền bỉ trong việc di chuyển.

Ví dụ

1.

Vũ công rất dẻo chân.

The dancer was incredibly nimble-footed.

2.

Những người chơi dẻo chân xuất sắc trong thể thao.

Nimble-footed players excel in sports.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của Nimble-footed nhé!

Agile – Nhanh nhẹn, linh hoạt

Phân biệt:
Agile ám chỉ khả năng di chuyển hoặc phản ứng nhanh và chính xác.

Ví dụ:
The gymnast is incredibly agile, performing every routine flawlessly.
(Vận động viên thể dục dụng cụ rất dẻo chân, thực hiện mọi động tác một cách hoàn hảo.)


Flexible – Dẻo dai, dễ uốn nắn

Phân biệt:
Flexible tập trung vào khả năng uốn cong hoặc thay đổi tư thế mà không bị chấn thương.

Ví dụ:
Yoga practitioners need to be extremely flexible.
(Người tập yoga cần phải rất dẻo chân.)


Quick-footed – Nhanh chân, linh hoạt trong di chuyển

Phân biệt:
Quick-footed nhấn mạnh khả năng di chuyển nhanh, đặc biệt trong thể thao hoặc vũ đạo.

Ví dụ:
The footballer’s quick-footed movements helped him evade defenders.
(Những bước chân dẻo dai của cầu thủ giúp anh ấy tránh được hậu vệ.)