đếch Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

đếch

Không, chẳng

ENGLISH

Nope

  

INTERJECTION

/nəʊp/

Nah

Đếch là từ không trang trọng, biểu thị sự từ chối hoặc không quan tâm.

Ví dụ

1.

Đếch, tôi không quan tâm chuyện đó.

Nope, I don’t care about that.

2.

Đếch, không hứng thú chút nào.

Nope, not interested at all.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của Nope (đếch) nhé!

Nah – Không đời nào

Phân biệt:
Nah là cách nói thân mật, đồng nghĩa với Nope trong văn nói thường ngày.

Ví dụ:
Nah, I’m not going out tonight.
(Đếch đi đâu tối nay đâu.)

Not a chance – Không có cửa

Phân biệt:
Not a chance là cách nói mạnh mẽ, sắc thái tương đương Nope trong phản ứng dứt khoát.

Ví dụ:
Not a chance I’m doing that.
(Đếch làm chuyện đó đâu nhé.)

No way – Không bao giờ

Phân biệt:
No way là cách nói thân mật và trực tiếp, rất gần với Nope trong văn nói hàng ngày.

Ví dụ:
No way am I saying yes to that.
(Đếch có chuyện đồng ý vụ đó đâu.)

Not happening – Không có chuyện đó

Phân biệt:
Not happening là thành ngữ hiện đại, hài hước và mạnh mẽ tương đương với Nope.

Ví dụ:
Not happening, dude!
(Đếch có chuyện đó đâu, ông bạn ơi!)