dắt đi Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

dắt đi

dẫn đi

ENGLISH

lead away

  

VERB

/liːd əˈweɪ/

escort

“Dắt đi” là hành động dẫn ai đó hoặc vật gì đó đi theo mình.

Ví dụ

1.

Viên cảnh sát đã dắt đi nghi phạm khỏi hiện trường.

The officer led the suspect away from the crime scene.

2.

Nhân viên bảo vệ đã dắt đi khách khỏi khu vực bị hạn chế.

The security guard led the visitor away from the restricted area.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của Lead away (dắt đi) nhé!

Take someone along - Dẫn ai đi cùng

Phân biệt:
Take someone along là cách nói nhẹ nhàng – đồng nghĩa với lead away trong ngữ cảnh thân mật, đời thường.

Ví dụ:
He took the child along without saying a word.
(Anh ta dắt đứa trẻ đi mà không nói gì.)

Escort away - Hộ tống đi

Phân biệt:
Escort away là cách nói trang trọng hơn – gần nghĩa với lead away trong ngữ cảnh an ninh, kiểm soát.

Ví dụ:
The guards escorted the protester away from the hall.
(Lính gác đã dắt người biểu tình ra khỏi hội trường.)

Guide out - Dẫn đi ra

Phân biệt:
Guide out là cách diễn đạt mang tính hướng dẫn – tương đương với lead away khi hành động mang tính nhẹ nhàng, lịch sự.

Ví dụ:
The staff guided the lost visitor out of the restricted area.
(Nhân viên đã dắt vị khách bị lạc ra khỏi khu vực cấm.)