Dầm phụ Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

Dầm phụ

dầm phụ trợ

ENGLISH

secondary beam

  

NOUN

/ˈsɛkəndɛri biːm/

sub-beam

Dầm phụ là thanh dầm thứ cấp, được bố trí song song với dầm chính để hỗ trợ phân phối tải trọng cho các bộ phận phụ trợ của kết cấu.

Ví dụ

1.

Dầm phụ trợ giúp truyền tải tải trọng từ mặt sàn về dầm chính.

Secondary beams help support the floor system by transferring loads to the main beams.

2.

Trong quá trình thi công, dầm phụ được lắp đặt để tăng cường độ ổn định của kết cấu.

During construction, secondary beams were installed to enhance structural stability.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của secondary beam nhé!

Support beam – Dầm hỗ trợ

Phân biệt:
Support beam có thể chịu lực chính hoặc phụ, trong khi secondary beam luôn là dầm phụ.

Ví dụ:
The support beam prevents the roof from collapsing.
(Dầm hỗ trợ giúp mái không bị sập.)

Joist – Dầm ngang

Phân biệt:
Joist thường là dầm nhỏ trong sàn hoặc trần, còn secondary beam có thể có nhiệm vụ hỗ trợ lớn hơn.

Ví dụ:
The wooden joists support the floor above.
(Các dầm gỗ hỗ trợ sàn bên trên.)