Dầm nhà Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

Dầm nhà

dầm chính, dầm chủ

ENGLISH

main beam

  

NOUN

/meɪn biːm/

primary beam; principal beam

Dầm nhà là thanh dầm chính trong kết cấu của ngôi nhà, chịu lực chủ yếu và truyền tải tải trọng từ mái về các cột hoặc tường chịu lực.

Ví dụ

1.

Dầm nhà ở phòng khách chịu tải trọng của mái nhà.

The main beam in the living room supports the entire roof structure.

2.

Một dầm nhà được thiết kế tốt là yếu tố then chốt đảm bảo an toàn cho công trình.

A properly designed main beam is crucial for the building's safety.

Ghi chú

Dầm là một từ có nhiều nghĩa. Dưới đây, cùng DOL tìm hiểu kỹ hơn các ý nghĩa của từ dầm nhé!

Nghĩa 1: Bộ phận kết cấu nằm ngang chịu tải trọng trong xây dựng.

Tiếng Anh: Beam
Ví dụ: The beam supports the weight of the upper floors.
(Dầm chịu tải trọng của các tầng trên.)

Nghĩa 2: Loại dầm có tác dụng liên kết các khối bê tông.

Tiếng Anh: Bond beam
Ví dụ: The bond beam strengthens the masonry wall structure.
(Dầm bo giúp tăng cường kết cấu tường xây.)

Nghĩa 3: Hành động ngâm lâu trong nước.

Tiếng Anh: Soak
Ví dụ: The clothes were soaked in detergent before washing.
(Quần áo được dầm trong nước giặt trước khi giặt sạch.)

Nghĩa 4: Trạng thái chìm ngập trong một cảm xúc hoặc hoàn cảnh nào đó.

Tiếng Anh: Immerse
Ví dụ: He was immersed in deep thought all day.
(Anh ấy dầm mình trong suy nghĩ suốt cả ngày.)

Nghĩa 5: Tình trạng thời tiết có mưa phùn kéo dài hoặc ngập nước.

Tiếng Anh: Drizzle
Ví dụ: It has been drizzling for the whole week.
(Trời dầm mưa suốt cả tuần nay.)

Nghĩa 6: Hành động nghiền nát hoặc dầm một thứ gì đó ra nhỏ hơn.

Tiếng Anh: Mash
Ví dụ: She mashed the boiled potatoes to make mashed potatoes.
(Cô ấy dầm khoai tây luộc để làm khoai tây nghiền.)