công nhận quyền sử dụng đất như giao đất có thu tiền sử dụng đất Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

công nhận quyền sử dụng đất như giao đất có thu tiền sử dụng đất

ENGLISH

recognition of land use right as land allotment with land use fees

  

NOUN

/ˌrɛkəɡˈnɪʃən ʌv lænd juz raɪt æz lænd əˈlɑtmənt wɪð lænd juz fiz/

Công nhận quyền sử dụng đất như giao đất có thu tiền sử dụng đất là trường hợp công nhận quyền sử dụng đất đối với đất có nguồn gốc nhận chuyển quyền hợp pháp của người khác mà đất này thuộc chế độ giao đất có thu tiền sử dụng đất theo quy định pháp luật về đất đai.

Ví dụ

1.

Chính sách mới của chính phủ liên quan đến việc công nhận quyền sử dụng đất như giao đất có thu tiền sử dụng đất.

The government's new policy involves recognition of land use right as land allotment with land use fees.

2.

Để có được đất xây dựng nhà máy, công ty đã phải đàm phán để được công nhận quyền sử dụng đất như giao đất có thu tiền sử dụng đất.

In order to obtain land for their factory, the company had to negotiate for recognition of land use right as land allotment with land use fees.

Ghi chú

Theo Điều 5 Thông tư 23/2014/TT-BTNMT, trường hợp được Nhà nước công nhận quyền sử dụng đất (land use right) mà phải nộp tiền sử dụng đất (land use fees), kể cả hộ gia đình (households), cá nhân (individuals) sử dụng đất vào mục đích phi nông nghiệp (non-agricultural purpose) thuộc chế độ giao đất có thu tiền sử dụng đất (land allotment with land use fees) theo quy định của pháp luật về đất đai nhưng không phải nộp tiền hoặc được miễn (exempted), giảm (reduced) nghĩa vụ tài chính (financial obligations) thì ghi "Công nhận quyền sử dụng đất như giao đất có thu tiền sử dụng đất" ("Recognition of land use right as land allotment with land use fees").