con nhím Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

con nhím

ENGLISH

porcupine

  

NOUN

/ˈpɔːrkjupaɪn/

con nhím lông, nhím

Con nhím là tên gọi cho một số loài động vật thuộc bộ Gặm nhấm (Rodentia).Con nhím thường được dùng để nói đến một động vật gặm nhấm có kích cỡ to như một chú chó cỡ to (trung bình cân nặng khoảng 25kg), có một lớp lông được phủ bởi những chiếc gai dài (tầm 20cm đến 30cm) và nhọn có chức năng bảo vệ chúng khỏi thú săn mồi và những mối nguy hiểm khác.

Ví dụ

1.

Sư tử cái đang chịu đau do những cái gai nhím kẹt trong miệng của nó bởi vì nó đã tấn công một con nhím.

The lioness is in pain due to the many quills stuck in her mouth because she attacked a porcupine.

2.

Những con nhím có thể tháo những gai nhím của chúng ra sau khi những chiếc gai này đã đâm vào một con thú săn mồi.

Porcupines can detach their quills after the quills are stuck onto a predator.

Ghi chú

Phân biệt hedgehog (nhím Âu) và porcupine (con nhím):

- Về kích thước: hedgehogs thì thường có chiều dài từ 10-20cm. Tuy nhiên, porcupines thường sẽ hơn gần gấp 3 lần (từ 30-90cm). Đuôi của con nhím (porcupines) cũng dài hơn đuôi của nhím Âu (hedgehog) để chúng có thể leo cây, còn hedgehogs thường hay ở trên mặt đất.

- Về chức năng của gai: Gai của con nhím (porcupines) sẽ dài hơn rất nhiều so với gai của hedgehog. Số lượng gai của porcupines (tầm 5000) cũng nhiều hơn rất nhiều so với tổng số gai trên hedgehogs (tầm 3000).

+ Đặc biệt, gai của hedgehogs là một phần không thể tách rời với cơ thể của loài này. Tuy nhiên, gai của porcupines có thể được dễ dàng tách ra khỏi thân của con nhím.

- Về ăn uống: con nhím (porcupines) là động vật ăn thực vật. Thức ăn của chúng bao gồm các củ, quả, hoa, và các rễ cây. Ngược lại, nhím Âu (hedgehogs) được xếp vô là loài động vật ăn thịt. Chúng hay đi săn và ăn những con vật khác như côn trùng, rết, chuột, ốc sên, giun đất, ếch, và rắn nhỏ.