cơn điên bỏ nhà đi Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

cơn điên bỏ nhà đi

bỏ nhà vì giận

ENGLISH

rage leading to leaving home

  

PHRASE

/reɪʤ ˈliːdɪŋ tə ˈliːvɪŋ həʊm/

runaway rage

“Cơn điên bỏ nhà đi” là trạng thái tâm lý bức bối khiến người ta quyết định bỏ đi khỏi nhà.

Ví dụ

1.

Cơn điên khiến anh ấy bỏ nhà đi một cách bất ngờ.

His rage led him to leave home unexpectedly.

2.

Cơn giận của thiếu niên dẫn đến quyết định rời nhà một cách bốc đồng.

The teenager's rage led to an impulsive decision to leave home.

Ghi chú

Cùng DOL tìm hiểu về cách sử dụng từ rage khi nói hoặc viết nhé!

Fly into a rage – nổi cơn thịnh nộ
Ví dụ:
He flew into a rage when he saw the damage to his car.
(Anh ấy nổi cơn thịnh nộ khi thấy chiếc xe bị hư hỏng)

Control your rage – kiềm chế cơn giận
Ví dụ:
She struggled to control her rage during the argument.
(Cô ấy cố kiềm chế cơn giận trong cuộc tranh cãi)

Be filled with rage – đầy giận dữ
Ví dụ:
He was filled with rage after the unfair decision.
(Anh ấy đầy giận dữ sau quyết định bất công)

Act out of rage – hành động vì giận dữ
Ví dụ:
The character acted out of rage and made a huge mistake.
(Nhân vật hành động vì giận dữ và mắc sai lầm lớn)