có liên quan Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

có liên quan

phù hợp, liên hệ

ENGLISH

relevant

  

ADJ

/ˈreləvənt/

applicable, pertinent

“Có liên quan” là mô tả sự kết nối hoặc ảnh hưởng giữa các yếu tố, sự việc.

Ví dụ

1.

Thông tin được cung cấp có liên quan đến vụ việc.

The information provided is highly relevant to the case.

2.

Những bình luận của bạn không liên quan đến chủ đề mà chúng ta đang thảo luận.

Your comments are not relevant to the topic we’re discussing

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của relevant nhé!

Applicable - Có thể áp dụng

Phân biệt:
Applicable nhấn mạnh sự phù hợp để sử dụng trong một tình huống cụ thể, tương đương với relevant.

Ví dụ:
The law is applicable to all citizens.
(Luật này áp dụng cho tất cả công dân.)

Appropriate - Thích hợp

Phân biệt:
Appropriate mang nghĩa phù hợp với hoàn cảnh cụ thể, gần với relevant nhưng thiên về tính phù hợp văn hóa, xã hội.

Ví dụ:
This information is appropriate for our report.
(Thông tin này thích hợp cho báo cáo của chúng ta.)

Related - Có liên quan

Phân biệt:
Related là cách nói phổ biến nhất khi đề cập đến mối liên hệ giữa hai chủ thể, sát nghĩa với relevant.

Ví dụ:
These topics are closely related.
(Những chủ đề này có liên quan chặt chẽ với nhau.)

Pertinent - Thích đáng

Phân biệt:
Pertinent mang sắc thái trang trọng hơn relevant, nhấn mạnh sự liên quan trực tiếp, thiết yếu.

Ví dụ:
Only pertinent details should be included.
(Chỉ nên đưa vào những chi tiết liên quan thiết yếu.)