có 1 không 2 Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

có 1 không 2

độc đáo, không giống ai

ENGLISH

One of a kind

  

PHRASE

/wʌn əv ə kaɪnd/

Unique, Rare

“Có 1 không 2” là một cách nói chỉ điều gì đó đặc biệt, độc đáo và không có bản sao.

Ví dụ

1.

Thiết kế này thực sự có 1 không 2.

This design is truly one of a kind.

2.

Một khoảnh khắc có 1 không 2 để trân trọng.

A one-of-a-kind moment to cherish.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của one of a kind (có một không hai) nhé!

Unique – Độc nhất

Phân biệt:
Unique là từ đồng nghĩa trực tiếp và phổ biến nhất với one of a kind.

Ví dụ:
Her voice is truly unique.
(Giọng hát của cô ấy có một không hai.)

Unparalleled – Không gì sánh bằng

Phân biệt:
Unparalleled là từ trang trọng hơn, thường dùng khi khen ngợi sự vượt trội – gần nghĩa với one of a kind.

Ví dụ:
He has an unparalleled sense of humor.
(Anh ta có khiếu hài hước không ai sánh kịp.)

Incomparable – Không thể so sánh

Phân biệt:
Incomparable là cách diễn đạt giàu cảm xúc, tương đương với one of a kind khi ca ngợi sự đặc biệt.

Ví dụ:
The view from the mountain is incomparable.
(Khung cảnh từ trên núi thật có một không hai.)

Singular – Duy nhất

Phân biệt:
Singular mang sắc thái văn chương, học thuật, dùng thay one of a kind để nhấn mạnh tính độc đáo.

Ví dụ:
Her style is singular and unforgettable.
(Phong cách của cô ấy có một không hai và không thể quên được.)