chôn chân Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

chôn chân

bị kẹt, không thể rời đi

ENGLISH

stuck

  

ADJ

/stʌk/

immobile, stranded

Chôn chân là trạng thái không thể di chuyển hoặc rời khỏi một nơi.

Ví dụ

1.

Anh ấy chôn chân tại văn phòng vì mưa lớn.

He was stuck at the office due to heavy rain.

2.

Chôn chân trong giao thông, cô ấy lỡ cuộc hẹn.

Stuck in traffic, she missed her appointment.

Ghi chú

Chôn chân là một từ có nhiều nghĩa. Dưới đây, cùng DOL tìm hiểu kỹ hơn các ý nghĩa của từ chôn chân nhé!

Nghĩa 1: Ở yên một chỗ hoặc không thể rời khỏi vị trí.
Tiếng Anh: Stay rooted
Ví dụ: She stayed rooted to her seat, too shocked to move.
(Cô ấy chôn chân tại chỗ, quá sốc để di chuyển.)

Nghĩa 2: Không thể tiến bộ hoặc thay đổi trong công việc hoặc cuộc sống.
Tiếng Anh: Stuck
Ví dụ: He felt stuck in his job and wanted a new challenge.
(Anh ấy cảm thấy chôn chân trong công việc và muốn tìm kiếm thử thách mới.)

Nghĩa 3: Bị buộc phải ở lại một nơi vì hoàn cảnh hoặc trách nhiệm.
Tiếng Anh: Tied down
Ví dụ: She was tied down by her family obligations and couldn’t travel.
(Cô ấy bị chôn chân bởi trách nhiệm gia đình và không thể đi du lịch.)