chết lặng vì bất ngờ Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

chết lặng vì bất ngờ

chết lặng đi, chết lặng người

ENGLISH

stunned

  

ADJ

/stʌnd/

astonished

Chết lặng vì bất ngờ là bất ngờ đến nỗi lặng người đi.

Ví dụ

1.

Tin tức bất ngờ khiến cô chết lặng vì bất ngờ.

The surprising news left her stunned and unable to speak.

2.

Zack chết lặng vì bất ngờ trước vẻ đẹp ngoạn mục của hoàng hôn.

Zack was stunned by the breathtaking beauty of the sunset.

Ghi chú

Cùng DOL tìm hiểu các ngữ cảnh khác nhau cùng với ví dụ và từ vựng thay thế cho mỗi trường hợp nhé!

Ngữ cảnh 1: Khi nhận thấy sự không tin vào điều gì đó
Ví dụ: She was stunned when she found out she had won the lottery. (Cô ấy đã bị sốc khi phát hiện ra mình đã trúng xổ số.)

Từ vựng thay thế: astonished
Ví dụ mới: He was astonished by the sudden news of his promotion. (Anh ấy đã ngạc nhiên với tin tức đột ngột về việc thăng chức.)

Ngữ cảnh 2: Khi bị ấn tượng bởi sự xuất sắc hoặc khả năng của ai đó
Ví dụ: The audience was stunned by the pianist's incredible performance. (Khán giả đã bị sốc bởi màn trình diễn tuyệt vời của người chơi piano.)

Từ vựng thay thế: amazed
Ví dụ mới: The children were amazed by the magician's tricks. (Những đứa trẻ đã bị kinh ngạc bởi những màn ảo thuật của ảo thuật gia.)

Ngữ cảnh 3: Khi bị tác động mạnh bởi cảm xúc hoặc sự kiện đột ngột
Ví dụ: The news of the accident left her stunned and speechless. (Tin tức về tai nạn khiến cô ấy bị sốc và không thể nói.)

Từ vựng thay thế: shocked
Ví dụ mới: He was shocked to hear about the sudden passing of his close friend.
(Anh ấy bị sốc khi nghe tin bạn thân của mình qua đời đột ngột.)