cát táng Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

cát táng

cải táng

ENGLISH

reburial

  

NOUN

/riːˈbɛr.i.əl/

secondary burial

Cát táng là hình thức cải táng, di dời hoặc chôn cất hài cốt vào một nơi tốt hơn theo quan niệm phong thủy.

Ví dụ

1.

Gia đình tổ chức lễ cát táng cho tổ tiên.

The family held a reburial ceremony for their ancestors.

2.

Theo phong tục truyền thống, cát táng được tin là mang lại phúc lộc.

In traditional customs, reburial is believed to bring blessings.

Ghi chú

Từ Cát táng là một từ vựng thuộc lĩnh vực phong thủy và mai táng. Cùng DOL tìm hiểu thêm về các thuật ngữ liên quan đến hình thức chôn cất nhé!

Exhumation - Khai quật hài cốt
Ví dụ:
The family performed an exhumation to relocate their ancestor’s remains.
(Gia đình đã thực hiện khai quật hài cốt để di dời hài cốt tổ tiên.)

Reinternment - Tái an táng
Ví dụ:
The government arranged for the reinternment of historical figures in a new cemetery.
(Chính phủ đã sắp xếp tái an táng các nhân vật lịch sử tại một nghĩa trang mới.)

Grave relocation - Di dời mộ phần
Ví dụ:
Due to urban development, many families had to conduct grave relocation.
(Do quá trình đô thị hóa, nhiều gia đình phải thực hiện di dời mộ phần.)

Ancestral burial site - Nơi an táng tổ tiên
Ví dụ:
Choosing an auspicious ancestral burial site is an important aspect of Feng Shui.
(Chọn nơi an táng tổ tiên tốt là một phần quan trọng trong phong thủy.)