cặp bài trùng Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

cặp bài trùng

cặp đôi ăn ý, đồng hành tuyệt vời

ENGLISH

dynamic duo

  

NOUN

/daɪˈnæmɪk ˈduːoʊ/

perfect pair, inseparable partners

Cặp bài trùng là hai người hoặc vật rất ăn ý và hỗ trợ nhau tốt.

Ví dụ

1.

Hai đồng nghiệp này là cặp bài trùng của văn phòng.

These two colleagues are the dynamic duo of the office.

2.

Cặp bài trùng đã cùng nhau tạo ra một dự án đoạt giải.

The dynamic duo worked together to create an award-winning project.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của dynamic duo (cặp bài trùng) nhé!

Perfect pair – Cặp đôi hoàn hảo

Phân biệt:
Perfect pair là cách diễn đạt đồng nghĩa, thường dùng khi nói về hai người phối hợp ăn ý, tương tự dynamic duo.

Ví dụ:
Those two are a perfect pair on stage.
(Hai người đó là cặp đôi hoàn hảo trên sân khấu.)

Power duo – Bộ đôi quyền lực

Phân biệt:
Power duo là cách nói hiện đại và mạnh mẽ thay cho dynamic duo, thường dùng trong giới nghệ sĩ hoặc doanh nghiệp.

Ví dụ:
They’re the new power duo of tech startups.
(Họ là bộ đôi quyền lực mới trong giới startup công nghệ.)

Legendary team – Bộ đôi huyền thoại

Phân biệt:
Legendary team mang sắc thái ngưỡng mộ, đồng nghĩa với dynamic duo trong bối cảnh nổi tiếng, lâu dài.

Ví dụ:
Jordan and Pippen were a legendary team.
(Jordan và Pippen là một bộ đôi huyền thoại.)

Iconic pair – Cặp đôi biểu tượng

Phân biệt:
Iconic pair là cách nói trang trọng và thường dùng trong bối cảnh văn hóa, giải trí giống như dynamic duo.

Ví dụ:
They’ve become an iconic pair in fashion.
(Họ đã trở thành một cặp đôi biểu tượng trong ngành thời trang.)