cái gì cũng được Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

cái gì cũng được

sao cũng được, không quan trọng

ENGLISH

anything is fine

  

PHRASE

/ˈɛniθɪŋ ɪz faɪn/

whatever, anything works

“Cái gì cũng được” là một cụm từ diễn tả sự không có yêu cầu cụ thể, chấp nhận bất cứ lựa chọn nào.

Ví dụ

1.

Bạn muốn ăn gì? - Cái gì cũng được.

What do you want to eat? - Anything is fine.

2.

Tôi không quan tâm, cái gì cũng được với tôi.

I don’t mind, anything is fine for me.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của anything is fine nhé!

Anything goes - Cái gì cũng được

Phân biệt:
Anything goes diễn tả sự dễ tính trong chọn lựa, rất gần với anything is fine.

Ví dụ:
Anything goes when planning the party.
(Cái gì cũng được khi lên kế hoạch cho bữa tiệc.)

I’m easy - Tôi dễ tính

Phân biệt:
I’m easy là cách nói thân mật hơn, tương đương với anything is fine.

Ví dụ:
I’m easy, pick whatever you like.
(Tôi dễ tính mà, chọn gì cũng được.)

Whatever works - Cái gì phù hợp cũng được

Phân biệt:
Whatever works nhấn mạnh tính linh hoạt, sát nghĩa với anything is fine.

Ví dụ:
Let’s do whatever works for everyone.
(Chúng ta làm gì phù hợp với tất cả nhé.)

Anything will do - Cái gì cũng ổn

Phân biệt:
Anything will do là cách nói nhẹ nhàng và đồng tình, gần với anything is fine.

Ví dụ:
Anything will do for lunch.
(Ăn trưa món gì cũng được.)