biên bản bàn giao Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

biên bản bàn giao

biên bản giao nhận

ENGLISH

handover minutes

  

NOUN

/ˈhændəʊvə ˈmɪnɪts/

delivery record

“Biên bản bàn giao” là văn bản ghi lại quá trình và nội dung giao nhận tài sản, công việc hoặc trách nhiệm.

Ví dụ

1.

Biên bản bàn giao được hai bên ký.

The handover minutes were signed by both parties.

2.

Giữ một bản sao biên bản bàn giao để lưu.

Keep a copy of the handover minutes for records.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của handover minutes nhé!

Transfer record – Biên bản chuyển giao

Phân biệt:
Transfer record tương đương handover minutes, thường dùng trong biên bản nội bộ hoặc kiểm kê tài sản.

Ví dụ:
Please sign the transfer record upon receipt.
(Vui lòng ký biên bản chuyển giao khi nhận.)

Handover record – Biên bản bàn giao

Phân biệt:
Handover record là từ đồng nghĩa trực tiếp với handover minutes, dùng rộng rãi trong quản lý hành chính.

Ví dụ:
The handover record includes all assets listed.
(Biên bản bàn giao liệt kê toàn bộ tài sản.)

Delivery minutes – Biên bản giao nhận

Phân biệt:
Delivery minutes là tài liệu xác nhận việc bàn giao hàng hóa, tương đương handover minutes trong logistics và kho vận.

Ví dụ:
The delivery minutes were signed by both parties.
(Biên bản giao nhận đã được hai bên ký.)

Acceptance report – Biên bản nghiệm thu

Phân biệt:
Acceptance report gần nghĩa handover minutes khi nói đến việc bàn giao kèm kiểm tra chất lượng.

Ví dụ:
The acceptance report confirms the condition of the equipment.
(Biên bản nghiệm thu xác nhận tình trạng thiết bị.)