Bị điếc Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

Bị điếc

bị mất thính giác

ENGLISH

Deafened

  

ADJ

/ˈdɛfənd/

hearing-impaired

Bị điếc là trạng thái mất khả năng nghe.

Ví dụ

1.

Cô ấy bị điếc bởi vụ nổ.

She was deafened by the explosion.

2.

Anh ấy cảm thấy bị điếc bởi âm nhạc lớn trong buổi hòa nhạc.

He felt deafened by the loud music at the concert.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của Deafened nhé!

Hearing-impaired - Mô tả một người có khả năng nghe giảm sút nhưng không hoàn toàn mất khả năng

Phân biệt:
Hearing-impaired mang ý nghĩa mô tả một người có khả năng nghe bị suy giảm, nhưng vẫn có thể nghe được một số âm thanh.

Ví dụ:
The hearing-impaired person required special equipment.
(Người bị suy giảm thính lực cần các thiết bị đặc biệt.)


Hard of hearing - Thường dùng để chỉ người lớn tuổi bị giảm khả năng nghe

Phân biệt:
Hard of hearing có nghĩa là một người, đặc biệt là người lớn tuổi, có khả năng nghe bị giảm nhưng không mất hoàn toàn khả năng.

Ví dụ:
He is hard of hearing and uses a hearing aid.
(Ông ấy bị giảm thính lực và sử dụng máy trợ thính.)


Deaf - Chỉ những người không thể nghe hoàn toàn, có thể bao gồm cộng đồng người Điếc

Phân biệt:
Deaf có nghĩa là không có khả năng nghe, hoàn toàn mất khả năng nghe hoặc một phần của cộng đồng người Điếc.

Ví dụ:
She is deaf but communicates effectively through sign language.
(Cô ấy bị điếc nhưng giao tiếp hiệu quả bằng ngôn ngữ ký hiệu.)


Unhearing - Mô tả trạng thái không nghe, nhưng ít phổ biến hơn

Phân biệt:
Unhearing ít phổ biến hơn và mang ý nghĩa không nghe được hoặc không có khả năng nghe.

Ví dụ:
He remained unhearing despite the loud noise.
(Anh ấy vẫn không nghe được bất chấp tiếng ồn lớn.)


Stone-deaf - Dùng nhấn mạnh sự mất thính lực hoàn toàn

Phân biệt:
Stone-deaf có nghĩa là mất thính lực hoàn toàn, không thể nghe bất kỳ âm thanh nào.

Ví dụ:
After the explosion, he became stone-deaf.
(Sau vụ nổ, anh ấy bị điếc hoàn toàn.)