bi chí Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

bi chí

ENGLISH

epitaph

  

NOUN

/ˈɛpəˌtæf/

Bi chí là văn bia, văn mộ có khắc chữ để ghi nhớ, ghi danh.

Ví dụ

1.

Trong văn hóa Việt Nam, bi chí thường được viết để tưởng nhớ người đã khuất.

In Vietnamese culture, an epitaph is usually written as a tribute to the deceased.

2.

Bi chí thường được viết để đánh dấu thành tích và đức tính.

An epitaph is usually written as highlights of accomplishments and virtues.

Ghi chú

In Vietnamese culture, epitaphs are an important part of the death ritual (nghi lễ dành cho người đã khuất). They are typically inscribed (khắc) on a stone tablet (phiến đá) or a wooden board (tấm gỗ) and placed on or near the grave (mộ) of the deceased. Epitaphs often contain the name, birth date, death date (ngày mất), and a brief summary (tóm tắt) of the person's life or accomplishments (thành tựu).