bất chấp tất cả Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

bất chấp tất cả

không quan tâm, không để ý

ENGLISH

against all odds

  

PHRASE

/əˈɡɛnst ɔl ɑdz/

regardless, unconcerned

Bất chấp tất cả là mặc kệ tất cả những điều khác, làm mọi thứ để đạt được điều mình muốn mặc dù có rất nhiều vấn đề và bạn không có khả năng thành công.

Ví dụ

1.

Bất chấp tất cả, đội yếu hơn đã giành được chức vô địch.

Against all odds, the underdog team managed to win the championship.

2.

Cô đã thành công và bất chấp tất cả để trở thành nữ chủ tịch đầu tiên của công ty.

She succeeded against all odds to become the first woman president of the company.

Ghi chú

Một số từ vựng đồng nghĩa với "against all odds" trong nhiều ngữ cảnh khác nhau:
- despite adversity: mặc dù gặp nhiều khó khăn
- against the grain: ngược lại với quy tắc, khó khăn
- in spite of everything: bất chấp mọi thứ
- against the current: chống lại dòng nước, khó khăn
- in defiance of: bất chấp, không để ý đến
- despite the difficulties: mặc dù gặp nhiều khó khăn
- against all challenges: chống lại tất cả thử thách
- against all opposition: chống lại tất cả sự phản đối