bảo hiến Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

bảo hiến

bảo vệ hiến pháp

ENGLISH

uphold the Constitution

  

VERB

/ʌpˈhəʊld ðə ˌkɒnstɪˈtjuːʃən/

defend constitutional principles

“Bảo hiến” là hành động bảo vệ tính tối cao và giá trị của Hiến pháp trong hệ thống pháp luật.

Ví dụ

1.

Tòa án phải bảo hiến.

The court must uphold the Constitution.

2.

Họ cho rằng luật không bảo hiến.

They argued the law did not uphold the Constitution.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của uphold the Constitution nhé!

Defend the Constitution – Bảo vệ Hiến pháp

Phân biệt:
Defend the Constitution là cụm đồng nghĩa với uphold the Constitution, nhấn mạnh việc chống lại các hành vi vi phạm hiến pháp.

Ví dụ:
The military swore to defend the Constitution at all costs.
(Quân đội tuyên thệ bảo vệ Hiến pháp bằng mọi giá.)

Respect the Constitution – Tôn trọng Hiến pháp

Phân biệt:
Respect the Constitution là hành động tuân thủ và gìn giữ Hiến pháp, tương đương uphold the Constitution về mặt nghĩa.

Ví dụ:
All public officials must respect the Constitution.
(Mọi công chức đều phải tôn trọng Hiến pháp.)

Abide by the Constitution – Tuân thủ Hiến pháp

Phân biệt:
Abide by the Constitution là hành động thi hành và không vi phạm các quy định của Hiến pháp.

Ví dụ:
The president vowed to abide by the Constitution.
(Tổng thống cam kết tuân thủ Hiến pháp.)

Honor the Constitution – Tôn vinh Hiến pháp

Phân biệt:
Honor the Constitution mang sắc thái trang trọng hơn, gần nghĩa với uphold the Constitution khi nói đến trách nhiệm thiêng liêng.

Ví dụ:
The oath requires officials to honor the Constitution.
(Lời tuyên thệ yêu cầu quan chức tôn vinh Hiến pháp.)