bằng khen Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

bằng khen

ENGLISH

certificate of satisfactory progress

  

NOUN

/səˈtɪfɪkɪt ɒv ˌsætɪsˈfæktəri ˈprəʊɡres/

commendation

Bằng khen là một giấy chứng nhận hoặc tài liệu được cấp cho cá nhân hoặc tổ chức để công nhận và tôn vinh thành tích, đóng góp xuất sắc hoặc hành động đáng khen ngợi trong một lĩnh vực hoặc hoạt động nào đó. Bằng khen thường được cấp bởi các tổ chức, cơ quan chính phủ, trường học, công ty hoặc các tổ chức xã hội. Nó thể hiện sự công nhận và đánh giá cao về sự cống hiến, nỗ lực và thành tựu xuất sắc của người hoặc tổ chức nhận được.

Ví dụ

1.

Dự án nghiên cứu của sinh viên đã mang về cho cô ấy bằng khen tại hội chợ khoa học.

The student's research project earned her a certificate of satisfactory progress at the science fair.

2.

Nhóm tình nguyện đã được tặng bằng khen vì những nỗ lực đặc biệt của họ trong việc bảo vệ môi trường.

The volunteer group was presented with a certificate of satisfactory progress for their exceptional efforts in environmental conservation.

Ghi chú

"Giấy khen" và "bằng khen" là hai thuật ngữ tiếng Việt thường được sử dụng để chỉ các văn bản hoặc tấm bằng được cấp để tôn vinh và ghi nhận thành tích, thành tựu của cá nhân hoặc tổ chức. Tuy nhiên, chúng có một số điểm khác nhau:

• Hình thức:

  • "Giấy khen" thường là một tài liệu viết trên giấy thông thường, có thể có chữ ký, con dấu của người cấp phát và thông tin về thành tích được tôn vinh.

  • "Bằng khen" thường có hình thức sang trọng hơn, thường được làm bằng chất liệu cao cấp hơn như bạch kim, thủy tinh, hoặc gỗ. Bằng khen thường có thiết kế đẹp mắt, nhiều màu sắc và có thể có in chữ và hình ảnh minh họa.

• Giá trị:

  • "Bằng khen" thường có giá trị cao hơn và được coi là một dấu hiệu cao quý về sự tôn trọng và công nhận.

  • "Giấy khen" thường được sử dụng trong các hoạt động hàng ngày, các khóa học ngắn hạn hoặc các thành tích nhỏ.

• Danh hiệu và cấp độ:

  • "Bằng khen" thường được cấp trong những dịp đặc biệt hoặc cho những thành tích lớn và quan trọng.

  • "Giấy khen" có thể được cấp trong nhiều tình huống khác nhau và có thể có nhiều cấp độ khác nhau, từ cấp trường học, cấp công ty đến cấp quốc gia.