bằng bất cứ giá nào Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

bằng bất cứ giá nào

dù thế nào đi nữa, không ngại giá nào

ENGLISH

at any cost

  

PHRASE

/æt ˈɛni kɒst/

no matter what, at all costs

“Bằng bất cứ giá nào” là quyết tâm thực hiện điều gì đó mà không quan tâm đến hậu quả hoặc chi phí.

Ví dụ

1.

Chúng ta phải chiến thắng trận đấu này bằng bất cứ giá nào.

We must win this match at any cost.

2.

Anh ấy muốn thành công bằng bất cứ giá nào.

He wanted success at any cost.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của at any cost (bằng bất cứ giá nào) nhé!

By all means - Bằng mọi cách

Phân biệt:
By all means là cách nói mạnh mẽ, tương đương at any cost trong văn nói và viết.

Ví dụ:
By all means, protect your identity.
(Bằng bất cứ giá nào, hãy bảo vệ danh tính của bạn.)

No matter what - Dù có thế nào

Phân biệt:
No matter what sát nghĩa với at any cost trong ngữ cảnh kiên định, quyết tâm.

Ví dụ:
We’ll succeed no matter what.
(Chúng ta sẽ thành công bằng bất cứ giá nào.)

Whatever it takes - Dù phải làm gì đi nữa

Phân biệt:
Whatever it takes mang nghĩa mạnh mẽ và quyết liệt, gần với at any cost.

Ví dụ:
She’ll win whatever it takes.
(Cô ấy sẽ thắng bằng mọi giá.)

At all costs - Bằng mọi giá

Phân biệt:
At all costs là từ đồng nghĩa trực tiếp với at any cost, rất phổ biến.

Ví dụ:
You must protect them at all costs.
(Anh phải bảo vệ họ bằng mọi giá.)