bài tấn Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

bài tấn

ENGLISH

durak

  

NOUN

/ˈdurɑk/

Bài tấn rước khi chơi phải tráo bài thật kỹ và 2-4 người chơi phải thống nhất với nhau chiều chia bài (cũng là chiều tấn). Sau khi chia bài, lật bất cứ quân nào lên và để ngửa dưới chồng bài. Quân được lật mang chất gì thì chất đó là chất trưởng. Quân thuộc chất chủ có thể đỡ tất cả các quân khác chất, dù lớn, bằng hay nhỏ hơn nó. Vì thế quân to nhất trong ván bài luôn là Át trưởng. Từng người một tấn người bên cạnh theo vòng (tuỳ quy ước theo chiều chia bài là ngược hay thuận chiều kim đồng hồ). Người tấn ra bất kỳ lá nào, người bị tấn phải đỡ lá bài đó bằng một lá khác, quân đỡ bắt buộc quân đỡ phải cùng chất với quân tấn và có số lớn hơn. Nếu không có quân cùng chất lớn hơn hoặc có mà không muốn ra (có thể phòng người khác tấn tiếp hoặc tích để tấn người khác) thì phải cầm bài ''lên'

Ví dụ

1.

Bài tấn là một trò chơi bài truyền thống của Nga phổ biến ở nhiều quốc gia hậu Xô Viết.

Durak is a traditional Russian card game that is popular in many post-Soviet states.

2.

Bài tấn đã lan rộng đến nhiều tầng lớp xã hội vào giữa thế kỷ 20, sớm trở thành trò chơi bài thẻ phổ biến nhất của Liên Xô.

Durak has spread to numerous social levels by mid-20th century to soon become the most popular Soviet card game.

Ghi chú

Một số từ vựng về các thể loại bài bạc:

- bài tây: deck of cards

- bài tiến lên: thirteen

- bài tấn: durak

- bài tá lả: gin rummy

- bài xì dách: blackjack

- bài cào: three card poker