bách phát bách trúng Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

bách phát bách trúng

ENGLISH

always hit the mark

  

PHRASE

/ˈɔlˌweɪz hɪt ðə mɑrk/

spot-on

Bách phát bách trúng là câu nói ám chỉ sự chính xác cao, làm gì được nấy. Bắn 100 phát tên dính hết 100 phát.

Ví dụ

1.

Khi chơi phi tiêu, Dio là bách phát bách trúng.

When darting, Dio always hits the mark.

2.

Collin phải nói là bách phát bách trúng khi nói đến tiếp thị.

Collin always hit the mark when it comes to marketing.

Ghi chú

Cùng DOL tìm hiểu thêm những câu nói mang nghĩa "chính xác" nhé!

- Pinpoint accuracy: Độ chính xác đáng kinh ngạc, mức độ chính xác tối đa.
- On the money, on target, spot on: Chính xác, đúng như mong muốn hoặc yêu cầu, đặc biệt là trong việc ước tính, dự đoán hoặc phân tích.
- Hit the nail on the head: Nói đúng chính xác, trúng đúng vào điểm trọng yếu của vấn đề.