ba chân bốn cẳng Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

ba chân bốn cẳng

chạy nhanh, bỏ chạy ngay lập tức

ENGLISH

run as fast as possible

  

PHRASE

/rʌn æz fɑːst æz ˈpɒsəbəl/

sprint away, bolt

“Ba chân bốn cẳng” là cụm từ chỉ hành động chạy rất nhanh, vội vã.

Ví dụ

1.

Anh ấy ba chân bốn cẳng chạy khi thấy con chó.

He ran as fast as possible when he saw the dog.

2.

Cô ấy ba chân bốn cẳng chạy để kịp xe buýt.

She ran as fast as possible to catch the bus.

Ghi chú

Ba chân bốn cẳng là một thành ngữ hài hước chỉ việc chạy rất nhanh, thường là chạy trối chết vì sợ hãi hoặc cần thoát thân. Cùng DOL tìm hiểu thêm một số idioms hoặc expressions khác về sự bỏ chạy nhanh chóng này nhé!

Run like the wind – Chạy nhanh như gió
Ví dụ:
The dog chased him, and he ran like the wind.
(Con chó rượt theo, và anh ta chạy nhanh như gió.)

Make a run for it – Chuồn lẹ
Ví dụ:
As soon as the alarm went off, they made a run for it.
(Vừa nghe chuông báo động, họ chuồn lẹ.)

Take to one’s heels – Cắm đầu bỏ chạy
Ví dụ:
The thief saw the police and took to his heels.
(Tên trộm thấy cảnh sát liền bỏ chạy cắm đầu.)