áo dài Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

áo dài

ENGLISH

Ao dai

  

NOUN

/Ao daɪ/

Áo dài là một bộ trang phục được mặc cùng với quần dài, che thân từ cổ đến chân, dành cho cả nam và nữ nhưng được biết đến như trang phục cho nữ nhiều hơn.

Ví dụ

1.

Áo dài là quốc phục của phụ nữ Việt Nam.

The Ao dai is the national costume of Vietnam for women.

2.

Tiền thân của áo dài được phát minh bởi các vị chúa Nguyễn ở Phú Xuân vào thế kỷ 18.

The predecessor of the Ao dai was invented by the Nguyen lords in Phu Xuan in the 18th century.

Ghi chú

Các bạn có biết tại sao từ Ao dai trong tiếng Việt lại không được dịch ra thành từ tiếng Anh không?

Lý do là vì tính đến thời điểm hiện tại, tiếng Việt có 3 từ ngữ được công nhận trong từ điển của Oxford là: Ao dài, Pho và Banh mi (Áo dài, Phở và Bánh mì).

Do đó, từ Ao dai được giữ nguyên (không dấu) theo từ tiếng Việt và được bạn bè quốc tế biết đến với ý nghĩa là quốc phục của Việt Nam.