ăn đơm nói đặt Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

ăn đơm nói đặt

vu khống

ENGLISH

talk through (one's) hat

  

PHRASE

/tɔk θru (wʌnz) hæt/

spout nonsense

Ăn đơm nói đặt là hành động nói những điều không đúng sự thật, tiêu cực về một người nào đó nhằm mục đích xấu và làm ảnh hưởng danh tiếng của người đó.

Ví dụ

1.

Các chính trị gia đã bị bắt gặp ăn đơm nói đặt.

The politician was caught talking through his hat.

2.

Điều quan trọng là phải thực hiện nghiên cứu để tránh ăn đơm nói đặt.

It's important to do research to avoid talking through your hat.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt speak và talk nhé!
- Speak (phát biểu) thường được sử dụng để chỉ hành động của một người khi nói chuyện trước một nhóm người hoặc trong một tình huống chính thức hơn.
Ví dụ: I have to speak at the conference tomorrow
(Tôi phải phát biểu tại hội nghị ngày mai).
- Talk (nói) thường được sử dụng trong các tình huống nói chuyện thông thường hơn, và có thể ám chỉ một cuộc trò chuyện hai chiều giữa hai hoặc nhiều người.
Ví dụ: We talked about our hobbies for hours
(Chúng tôi đã nói chuyện về sở thích của bản thân trong nhiều giờ liền).