ấm ớ Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

ấm ớ

ngắc ngứ, lắp bắp

ENGLISH

hesitant

  

ADJ

/ˈhɛzɪtənt/

unsure, reluctant

Ấm ớ là trạng thái lúng túng, không biết nói gì hoặc hành động ra sao.

Ví dụ

1.

Anh ấy có vẻ ấm ớ khi nói.

He seemed hesitant to speak.

2.

Cô ấy trả lời một cách ấm ớ.

She gave a hesitant reply.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của hesitant (ấm ớ) nhé!

Uncertain – Không chắc chắn

Phân biệt:
Uncertain diễn tả sự thiếu quyết đoán, không rõ ràng trong suy nghĩ hoặc hành động, rất gần nghĩa với hesitant trong ngữ cảnh tâm lý do dự.

Ví dụ:
He seemed uncertain about what to say.
(Anh ấy có vẻ không chắc nên nói gì.)

Reluctant – Miễn cưỡng

Phân biệt:
Reluctant là trạng thái do dự vì không muốn làm việc gì đó, đồng nghĩa cảm xúc với hesitant trong hành động.

Ví dụ:
She was reluctant to speak in front of the class.
(Cô ấy miễn cưỡng khi phải phát biểu trước lớp.)

Wavering – Dao động

Phân biệt:
Wavering mô tả sự lưỡng lự giữa các lựa chọn, rất gần nghĩa với hesitant trong quá trình ra quyết định.

Ví dụ:
He was wavering between staying and leaving.
(Anh ấy đang dao động giữa việc ở lại hay rời đi.)

Unsure – Không dám chắc

Phân biệt:
Unsure là trạng thái thiếu tự tin hoặc không xác định rõ ràng, tương đương nhẹ nhàng với hesitant trong giao tiếp đời thường.

Ví dụ:
She looked unsure about how to respond.
(Cô ấy trông có vẻ không chắc chắn nên trả lời thế nào.)