Ấm no Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

Ấm no

đủ đầy, thịnh vượng

ENGLISH

Prosperous

  

ADJ

/ˈprɒspərəs/

well-off, thriving

“Ấm no” là trạng thái đầy đủ vật chất, hạnh phúc và yên ấm.

Ví dụ

1.

Họ sống cuộc sống ấm no ở vùng quê.

They lived a prosperous life in the countryside.

2.

Một quốc gia ấm no coi trọng giáo dục và sức khỏe.

A prosperous nation values education and health.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của prosperous nhé!

Wealthy - Giàu có

Phân biệt:
Wealthy nói về sự giàu có về tài sản và tiền bạc – gần nghĩa với prosperous nhưng không bao hàm yếu tố phát triển bền vững.

Ví dụ:
They live in a wealthy neighborhood with luxury homes.
(Họ sống ở khu phố giàu có với những ngôi nhà sang trọng.)

Affluent - Sung túc

Phân biệt:
Affluent là từ trang trọng miêu tả tình trạng có nhiều tài sản và điều kiện sống cao – tương đương prosperous về mức độ.

Ví dụ:
He grew up in an affluent family with access to excellent education.
(Anh ấy lớn lên trong một gia đình sung túc với nền giáo dục tốt.)

Thriving - Phát đạt

Phân biệt:
Thriving nhấn mạnh vào sự phát triển mạnh mẽ – gần với prosperous nhưng thường dùng cho doanh nghiệp hoặc cộng đồng.

Ví dụ:
The business is thriving despite economic challenges.
(Doanh nghiệp đang phát đạt bất chấp khó khăn kinh tế.)

Well-off - Khá giả

Phân biệt:
Well-off là cách nói thân mật chỉ tình trạng sống thoải mái về mặt tài chính – tương tự prosperous nhưng ít trang trọng hơn.

Ví dụ:
She comes from a well-off family in the suburbs.
(Cô ấy đến từ một gia đình khá giả ở vùng ngoại ô.)