xin ý kiến chỉ đạo Tiếng Anh là gì

VIETNAMESE

xin ý kiến chỉ đạo

xin chỉ đạo, yêu cầu hướng dẫn

ENGLISH

request guidance

  

VERB

/rɪˈkwɛst ˈɡaɪdəns/

seek advice, ask for directions

“Xin ý kiến chỉ đạo” là lời yêu cầu sự hướng dẫn hoặc chỉ đạo.

Ví dụ

1.

Xin ý kiến chỉ đạo về các bước tiếp theo của dự án.

We request guidance on the next steps of the project.

2.

Xin ý kiến chỉ đạo từ quản lý.

Please request guidance from the manager.

Ghi chú

Cùng DOL phân biệt một số từ đồng nghĩa của request guidance nhé!

Seek advice - Tìm kiếm lời khuyên

Phân biệt:
Seek advice diễn tả việc tìm kiếm sự hướng dẫn, rất gần với request guidance.

Ví dụ:
New employees are encouraged to seek advice.
(Nhân viên mới được khuyến khích tìm kiếm lời khuyên.)

Ask for direction - Xin chỉ dẫn

Phân biệt:
Ask for direction là cách nói tự nhiên hơn để thay thế request guidance.

Ví dụ:
Feel free to ask for direction if you're unsure.
(Cứ tự nhiên xin chỉ dẫn nếu bạn không chắc chắn.)

Request assistance - Yêu cầu hỗ trợ

Phân biệt:
Request assistance mang sắc thái trang trọng hơn, tương đương request guidance.

Ví dụ:
Staff can request assistance at any time.
(Nhân viên có thể yêu cầu hỗ trợ bất cứ lúc nào.)

Consult for help - Tham khảo để được giúp đỡ

Phân biệt:
Consult for help nhấn mạnh việc tham khảo ý kiến để nhận hỗ trợ, sát nghĩa với request guidance.

Ví dụ:
You can consult for help from your supervisor.
(Bạn có thể tham khảo sự giúp đỡ từ người giám sát.)