VIETNAMESE

Việt Nam Dân Chủ Cộng Hoà

ENGLISH

Democratic Republic of Vietnam

  
NOUN

/ˌdɛməˈkrætɪk riˈpʌblək əv viˌɛtˈnɑm/

Việt Nam Dân Chủ Cộng Hoà là một nhà nước ở Đông Nam Á, được Chủ tịch Hồ Chí Minh tuyên bố thành lập vào ngày 2 tháng 9 năm 1945 với thủ đô là Hà Nội.

Ví dụ

1.

Việt Nam Dân Chủ Cộng Hoà là một quốc gia ở Đông Nam Á từ năm 1945 đến năm 1954 và một quốc gia từ năm 1954 đến năm 1976.

Democratic Republic of Vietnam was a state in Southeast Asia from 1945 to 1954 and a country from 1954 to 1976.

2.

Ngày 2 tháng 9 năm 1945 Chủ tịch Hồ Chí Minh đọc Tuyên ngôn độc lập, khai sinh nước Việt Nam Dân Chủ Cộng Hoà.

On 2 September 1945, President Ho Chi Minh read the Declaration of Independence and the Democratic Republic of Vietnam came into existence.

Ghi chú

Tên gọi nước Việt Nam qua các thời kì từ thời kì Pháp thuộc nè!

- Union indochinoise: Liên bang Đông Dương (1887 - 1945)

- Empire of Vietnam: Đế quốc Việt Nam (1945)

- Democratic Republic of Vietnam: Việt Nam Dân chủ Cộng hoà (1945 - 1976) - độc lập, kiểm soát nửa miền bắc trên thực tế

- Fédération indochinoise: Liên bang Đông Dương (1945 - 1954)

- République autonome de Cochinchine: Cộng hoà Tự trị Nam Kỳ (1946 - 1948)

- State of Vietnam: Quốc gia Việt Nam (1949 - 1955)

- Republic of Vietnam: Việt Nam Cộng hoà (1955 - 1975) - Mỹ hậu thuẫn kiểm soát nửa miền nam trên thực tế, sụp đổ sau sự kiện 30/04/1975

- Provisional Revolutionary Government of the Republic of South Vietnam: Cộng hoà Miền Nam Việt Nam (1969 - 1976) - nhà nước lâm thời kiểm soát nửa miền nam trên thực tế sau sự kiện 30/04/1975

- Socialist Republic of Vietnam: Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam (1976 - nay) - độc lập, thống nhất từ Việt Nam Dân chủ Cộng hoà và Cộng hoà Miền Nam Việt Nam